داستان انگلیسی- گنجه ی سنگین

Miss Green had a heavy cupboard in her bedroom.

خانم گرین قفسه (گنجه) سنگینی در اتاق خوابش داشت.

Last Sunday she said, ‘I don’t like this cupboard in my bedroom.

یکشنبه گذشته گفت: من قفسه (گنجه) اتاق داخل اتاق‌خوابم را دوست ندارم.

The bedroom’s very small, and the cupboard’s very big.

اتاق خوابم خیلی کوچک و قفسه (گنجه) خیلی بزرگ است.

I’m going to put it in a bigger room.’

می‌خواهم این گنجه را در اتاق بزرگ‌تری قرار دهم.

But the cupboard was very heavy, and Miss Green was not very strong.

اما گنجه خیلی سنگین بود و خانم گرین خیلی قوی نبود.

She went to two of her neighbors and said, ‘Please carry the cupboard for me.’

او پیش دو تا از همسایه‌هایش رفت و گفت: لطفا گنجه را برای من حمل کنید.

Then she went and made some tea for them

بعد او رفت تا برای آن‌ها چای درست کند.

The two men carried the heavy cupboard out of Miss Green’s bedroom and came to the stairs.

آن دو مرد آن گنجه سنگین را از اتاق‌خواب خانم گرین بیرون آورند و به سوی پله‌ها رفتند.

One of them was in front of the cupboard, and the other was behind it.

یکی از آن‌ها در جلوی گنجه بود، و دیگری در پیشت گنجه.

They pushed and pulled for a long time, and then they put the cupboard down.

آن‌ها برای مدت طولانی گنجه را هل دادن و کشیدند، و سپس گنجه را زمین گذاشتند.

‘Well,’ one of the men said to the other, ‘we’re never going to get this cupboard upstairs.’

یکی از مردها به دیگری گفت: خوب، ما که نمی‌توانیم گنجه را به بالای پله ها ببریم.

‘Upstairs?’ the other man said. ‘Aren’t we taking it downstairs?’

مرد دیگر گفت: بالای پله‌ها؟ مگر نمی‌خواهیم آن را پایین ببریم.

سوالات

۱-Why didn’t Miss Green like the cupboard in her bedroom?

۲- Where did she want it?

۳- Why didn’t she carry it there?

۴- What did she say to two of her nighbours?

۵- What did the neighbours do?

۶- What did one of them say?

۷- And what did the other man say?

جواب ها

ابتدا خودتان سعی کنید جواب سوال ها را بدهید (حتی چند کلمه) بعدا برای صحت آنها، به جواب ها نگاه کنید.

.

.

.

.

.

.

.

۱- because The bedroom’s very small, and the cupboard’s very big.

۲- She wanted to put it in a bigger room

۳- Because it was very heavy

۴- Please carry the cupboard for me.

۵- They carried it out of her bedroom and came to the stairs.

۶- Well, we’re never going to get this cupboard upstairs.

۷- Upstairs? Aren’t we taking it downstairs?

بیشتر بدانید

The 4 Language Skills

The 4 Language Skills

When we learn a language, there are four skills that we need for complete communication. When we learn our native language, we usually learn to listen first, then to speak, then to read, and finally to write. These are called the four “language skills”:

Skill #1: Listening
Skill #2: Speaking
Skill #3: Reading
Skill #4: Writing

The 4 language skills

The four language skills are related to each other in two ways:

the direction of communication (in or out)
the method of communication (spoken or written)

Input is sometimes called “reception” and output is sometimes called “production”. Spoken is also known as “oral”.

Note that these four language skills are sometimes called the “macro-skills”. This is in contrast to the “micro-skills”, which are things like grammar, vocabulary, pronunciation and spelling.

بیشتر بدانید

چند توصیه مهم برای یادگیری لغات انگلیسی

چند توصیه مهم برای یادگیری لغات انگلیسی

یکی از مهمترین قسمت های یادگیری انگلیسی، دانستن مقدار قابل قبولی لغت می باشد. اما همین دریای بی پایان لغت و نیاز پایان نا پذیر به یادگیری آن ها، بسیاری از افرادی که مشتاقانه به سمت انگلیسی می روند را دلسرد می کند.

شاید شما هم همواره دنبال راهی برای یادگیری سریع و بی دردسر لغت بوده اید، راهی که بتوان بدون سختی و در کمترین زمان کلمات را طوری یاد گرفت که هیچ گاه از یاد نرود.

خبر خوب این است که راه های بسیار متنوع و زیادی برای یادگیری لغت وجود دارد که شما کافی است راهی که متناسب شما می باشد و روش یادگیری شما می باشد را پیدا کنید.

اما باز هر راهی را که برای یادگیری انتخاب کنید، چه از طریق فیلم دیدن، کتاب خواندن، تمرین حل کردن و یا پیدا کردن لغات از دیکشنری و حفظ کردن آنها، چند قانون و شیوه می باشد که باید رعایت کنید تا مطمئن باشید هرگز این کلمات از یادتان نخواهد رفت.

یادگیری مداوم لغت همراه با مرور منظم

واقعا حیف است که زمان زیادی را صرف یادگیری بکنید و در آخر، پس از چند ماه و یا چند سال آنچه یاد گرفته اید را فراموش کنید.

برای این که این اتفاق برای شما و کلماتی که به ذهن خود می سپارید نیفتد، باید برای دوره کردن آنچه یاد گرفته اید نیز وقت بگذارید. در واقع وقتی که برای دوره کردن لغت می گذارید به مراتب مهم تر از زمانی است که صرف یادگیری خود آن کلمات کرده اید.

دوره هایتات باید منظم باشد: یک هفته بعد از یادگیری، ۱۰ روز بعد، یک ماه بعد، ۴۰ روز بعد،… یک سال ،…

باید دوره کردن نیز مانند یادگیری منظم باشد. اگر مرور کردن لغات را منظم انجام دهید، هرگز این لغات را فراموش نخواهید کرد.

مرجعی برای فلش کارت های مختلف در ضمینه های گوناگون

studystack.com

منبعی برای فلش کارت ها

استفاده از کلماتی که یاد گرفته اید، هر چه بیشتر بهتر

آیا دلیل لغت یادگرفتن شما این نیست که بتوانید از آنها به نوعی ، در آزمون، مکالمه، سفر، نوشته و … استفاده کنید؟

پس از همان لحظه اول که کلمات را یاد می گیرید شروع به استفاده کنید.

به خاطر داشته باشید که تا با نحوه استفاده از یک کلمه به خوبی آشنا نشده اید، سراغ کلمات دیگر نروید.

هر لغت را با کلماتی که با آن استفاده می شود بیاموزید —Collocations

هر کلمه در انگلیسی با چند کلمه منحصر به فرد و یا فعل همراه می شود که برای یادگیری بهتر و درست کلمات شما باید این کلمات را با collocation یاد بگیرید.

برای یادگیری این قسمت می توانید کتاب زیر را تهیه کنید

English Collocations in Use

تمرین املای لغات به صورت حرفه ای

در هنگام یادگیری لغت همیشه مداد و کاغذی همراه داشته باشید تا چند بار هم کلمه را بنویسید. حتی تایپ کردن نیز کافی نیست چون خیلی پیش می آید که شما املای کلمه ای را که بارها تایپ کرده اید در هنگام نوشتن فراموش کنید، در ضمن خیلی نرم افزار ها مانند ورد آفیس به صورت اتوماتیک اشتاباهات شما را تصحیح می کنند که همین باعث متوجه نشدن اشتباهتان می شود.

توصیه:

هنگامی که لغتی را می نویسید سعی کنید در جمله ای به کار ببرید و از آن استفاده کنید که در حافظه تان بهتر باقی بماند.

بیشتر بدانید