Chris De Burgh – Lebanese Night It was late in a Lebanese restaurant, in the heat of a Lebanese night, دیر وقت بود و من در یک شب گرم تو یک رستوران لبنان بودم There was dancing, people were singing, she came in from the garden outside, همه میرقصیدند، مردم ادامه مطلب…
At separate tables we sit down to eat, رو میزهایی جدا از هم می شینیم و غذا می خوریم In separate bedrooms we go to sleep at night, شبا تو اتاق خوابهای جدا از هم می خوابیم I only wish you knew how much, You’ve been on my mind; کاش ادامه مطلب…
این ترانه بسیار زیبا به اسم ساعتها که در یکی از نشریات چاپ شده بود، تاکنون برنده جوایز بین المللی متعددی شده است. بخوانید و از آن لذت ببرید. حفظ کردن آن هم برای علاقه مندان به شعر و شاعری خالی از لطف نیست، به خصوص اینکه باعث تقویت زبان ادامه مطلب…
from the cradle to grave ز گهواره تا گور دانش بجوی easy come, easy go باد آورده را باد میبرد no news is good news بیخبری خوش خبری ست third time lucky تا سه نشه بازی نشه be the thin end of the wedge تخم مرغ دزد شتر دزد میشود ادامه مطلب…
اصطلاحات (idioms) کلمات و عبارات ثابتی هستند کـه یـا از لحاظ گرامری غیرعادی هستند (مثل «Long time, no see!» و یا از این جهت که دارای معنیای هستند که نمیتواند از معانی کلمات تشکیل دهنده آن استخراج شود (مانند: It’s raining cats and dogs!). هر زبانی دارای اصطلاحات خاص خودش ادامه مطلب…
بى خبرى , خوش خبرى No news is Best news شتر دیدى , ندیدى You see nothing, You hear nothing عجله کار شیطان است Haste is from the Devil کاچى به از هیچى Somthing is better than nothing گذشتها گذشته Let bygones be bygones نوکه اومدبه بازار کهنه شد دل ادامه مطلب…
«استرس کلمه (word stress)» در درک مطلب شنیداری نقش بسیار مهمی را ایفا میکند. زبان انگلیسی یک زبان «استرس محور» میباشد که این بدان معنا است که سیلابهای خاصی استرس بیشتـری نسبت به بقیـه دریـافت میکنند، در حالیکه از روی کلمات فـاقد استرس بـه سرعت میگذریـم. انگلیسی زبانان به طور ادامه مطلب…